Ein Märchen für Erwachsene und Kinder

Aus dem Japanischen von Jürgen Stalph

Illustriert von Louise Heymans

 

Geb. mit SU und Leseband, Fadenheftung

 104 Seiten, 5 farbige Illustrationen

ISBN 978-3-944751-27-6

 

Kenji Miyazawa

Eine Nacht in der Milchstraßenbahn

Giovanni muss neben der Schule Geld für die Familie verdienen und wird in der Klasse zum Außenseiter. Nur Campanella, Sohn des Doktors und Giovannis bester Freund, hält zu ihm. Am Abend des Sternenfests finden sich die beiden Jungen plötzlich an Bord der Milchstraßenbahn wieder. Eine phantastische Reise durch den Nachthimmel beginnt.

 

Eine Reise durch den Nachthimmel auf der Suche nach dem Glück.

 

Für Freunde des Kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry und jeden anderen, der sich verzaubern lassen möchte!

 



Autor

Kenji Miyazawa (1896-1933), geboren in Hanamaki (Präfektur Iwate), ist einer der bekanntesten und beliebtesten Autoren Japans. Bis zu seinem Tod im Alter von 37 Jahren schrieb er zahlreiche Gedichte und Erzählungen. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Das Gasthaus mit den vielen Aufträgen und Eine Nacht in der Milchstraßenbahn, der Klassiker der japanischen Kinderliteratur.

 

 



Illustratorin

Louise Heymans, geboren 1984 in Köln, studierte Illustration in Hamburg und Macerata, Italien. In ihrem Atelier in Hamburg-Altona erschafft sie stimmungsvolle und detailreiche Bildwelten für Kinder und Erwachsene. Sie erfindet Geschichten, entwirft Grafikserien, Bilder- und Künstlerbücher. Ihre Illustrationen wurden bereits bei Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt, mit dem Förderpreis der Hans-Meid-Stiftung für Buchkunst und auf der internationalen Kinderbuchmesse in Bologna ausgezeichnet. Zur Zeit hat sie einen Lehrauftrag im Bereich künstlerische Druckgrafik an der HAW Hamburg inne.

 

 

 

 



Pressestimmen

»So wunderschön wie unsagbar traurig.«

Alea Brockhaus, Sumikai

»Das wohl bedeutendste Werk der japanischen Kinderliteratur erscheint 87 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung nun endlich in deutscher Sprache. Jürgen Stalphs Übersetzung gelingt es, die Magie einer fantastischen Reise einzufangen.«

 Jan Lukas Kuhn, TraLaLit

»Kleinod der Fantastischen Literatur.«

 Anette Elsner, TLZ


Friedensplatz 1
99438 Bad Berka

T 036458.491 707

M info@cass-verlag.de

www.cass-verlag.de